| 上一次当，学一次乖 |
shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi |
to take sth as a lesson for next time (idiom) / once bitten, twice shy |
| 上 |
shǎng |
used in 上声 |
| 上 |
shàng |
(bound form) up; upper; above; previous / first (of multiple parts) / to climb; to get onto; to go up / to attend (class or university) / (directional complement) up / (noun suffix) on; above |
| 一 |
yī |
one / single / a (article) / as soon as / entire; whole; all; throughout / "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) / also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit |
| 一次 |
yī cì |
first / first time / once / (math.) linear (of degree one) |
| 次 |
cì |
next in sequence / second / the second (day, time etc) / secondary / vice- / sub- / infra- / inferior quality / substandard / order / sequence / hypo- (chemistry) / classifier for enumerated events: time |
| 当 |
dāng |
(onom.) dong / ding dong (bell) |
| 当 |
dāng |
to be / to act as / manage / withstand / when / during / ought / should / match equally / equal / same / obstruct / just at (a time or place) / on the spot / right / just at |
| 当 |
dàng |
at or in the very same... / suitable / adequate / fitting / proper / to replace / to regard as / to think / to pawn / (coll.) to fail (a student) |
| 学 |
xué |
to learn / to study / to imitate / science / -ology |
| 一 |
yī |
one / single / a (article) / as soon as / entire; whole; all; throughout / "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) / also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit |
| 一次 |
yī cì |
first / first time / once / (math.) linear (of degree one) |
| 次 |
cì |
next in sequence / second / the second (day, time etc) / secondary / vice- / sub- / infra- / inferior quality / substandard / order / sequence / hypo- (chemistry) / classifier for enumerated events: time |
| 乖 |
guāi |
(of a child) obedient, well-behaved / clever / shrewd / alert / perverse / contrary to reason / irregular / abnormal |