| 不对劲 |
bù duì jìn |
not in good condition / wrong / fishy |
| 不 |
bù |
no; not so / (bound form) not; un- |
| 不对 |
bù duì |
incorrect / wrong / amiss / abnormal / queer |
| 对 |
duì |
right; correct / towards; at; for / concerning; regarding / to treat (sb a certain way) / to face / (bound form) opposite; facing; matching / to match together; to adjust / to fit; to suit / to answer; to reply / to add; to pour in (a fluid) / to check; to compare / classifier: couple; pair |
| 对劲 |
duì jìn |
suitable; to one's liking / to get along together |
| 劲 |
jìn |
strength / energy / enthusiasm / spirit / mood / expression / interest / CL:把 / Taiwan pr. [jing4] |
| 劲 |
jìng |
stalwart / sturdy / strong / powerful |