| 中法新约 | Zhōng Fǎ xīn yuē | treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam to France | 
| 中 | Zhōng | (bound form) China; Chinese / surname Zhong | 
| 中 | zhōng | within; among; in / middle; center / while (doing sth); during / (dialect) OK; all right | 
| 中 | zhòng | to hit (a target) / to be struck by (a bullet, illness etc) / to win (a prize or lottery) | 
| 中法 | Zhōng Fǎ | China-France; Sino-French | 
| 法 | fǎ | variant of 法 | 
| 法 | Fǎ | France / French / abbr. for 法国 / Taiwan pr. [Fa4] | 
| 法 | fǎ | law / method / way / to emulate / (Buddhism) dharma / (abbr. for 法家) the Legalists / (physics) farad (abbr. for 法拉) | 
| 法 | fǎ | old variant of 法 / law | 
| 新 | Xīn | abbr. for Xinjiang 新疆 / abbr. for Singapore 新加坡 / surname Xin | 
| 新 | xīn | new / newly / meso- (chemistry) | 
| 新约 | Xīn yuē | New Testament | 
| 约 | yāo | to weigh in a balance or on a scale | 
| 约 | yuē | to make an appointment / to invite / approximately / pact / treaty / to economize / to restrict / to reduce (a fraction) / concise |