| 乐府诗集 |
Yuè fǔ Shī jí |
Collection of Yuefu Songs and Ballads, compiled in the 11th century by Guo Maoqian 郭茂倩 |
| 乐 |
Lè |
surname Le |
| 乐 |
Yuè |
surname Yue |
| 乐 |
lào |
used in place names |
| 乐 |
lè |
happy / cheerful / to laugh |
| 乐 |
yuè |
music |
| 乐府 |
yuè fǔ |
yuefu (Chinese style of lyric poetry) |
| 府 |
fǔ |
seat of government / government repository (archive) / official residence / mansion / presidential palace / (honorific) Your home / prefecture (from Tang to Qing times) |
| 诗 |
Shī |
abbr. for Shijing 诗经, the Book of Songs |
| 诗 |
shī |
poem / CL:首 / poetry / verse |
| 诗集 |
shī jí |
poetry anthology |
| 集 |
jí |
to gather / to collect / collected works / classifier for sections of a TV series etc: episode |