借译

借译	jiè yì	loan translation / to calque
借	jiè	to borrow / (used in combination with 给 or 出 etc) to lend / to make use of; to avail oneself of / (sometimes followed by 着) by; with
借	jiè	variant of 借
译	yì	to translate / to interpret