| 傻瓜干面 |
shǎ guā gān miàn |
boiled noodles served without broth, topped with just a sprinkle of oil and some chopped spring onions, to which customers add vinegar, soy sauce or chili oil according to their taste |
| 傻 |
shǎ |
foolish |
| 傻瓜 |
shǎ guā |
idiot / fool |
| 瓜 |
guā |
melon; gourd; squash / (slang) a piece of gossip |
| 干 |
gān |
old variant of 干 |
| 干 |
Gān |
surname Gan |
| 干 |
gān |
dry / dried food / empty; hollow / taken in to nominal kinship; adoptive; foster / futile; in vain / (dialect) rude; blunt / (dialect) to cold-shoulder |
| 干 |
gān |
variant of 干 |
| 干 |
Gān |
surname Gan |
| 干 |
gān |
(bound form) to have to do with; to concern oneself with / one of the ten heavenly stems 天干 / (archaic) shield |
| 干 |
gàn |
tree trunk / main part of sth / to manage / to work / to do / capable / cadre / to kill (slang) / to fuck (vulgar) / (coll.) pissed off / annoyed |
| 干面 |
gān miàn |
noodles mixed with a sauce and served with toppings (not in a soup) / (dialect) flour |
| 面 |
miàn |
face / side / surface / aspect / top / classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc |
| 面 |
miàn |
variant of 面 |
| 面 |
miàn |
flour / noodles / (of food) soft (not crunchy) / (slang) (of a person) ineffectual / spineless |