| 地狱笑话 |
dì yù xiào huà |
(coll.) transgressive humor that treats tragedy, suffering, or other morally sensitive topics as jokes (implying that laughing would send one to hell) |
| 地 |
de |
-ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct |
| 地 |
dì |
earth / ground / field / place / land / CL:片 |
| 地狱 |
dì yù |
hell; underworld; (Buddhism) Naraka / (coll.) (of humor, jokes, content etc) extremely dark or morally transgressive |
| 狱 |
yù |
prison |
| 笑 |
xiào |
old variant of 笑 |
| 笑 |
xiào |
to laugh; to smile / to laugh at |
| 笑话 |
xiào hua |
joke; jest / to laugh at; to mock / ridiculous; absurd |
| 话 |
huà |
dialect / language / spoken words / speech / talk / words / conversation / what sb said / CL:种,席,句,口,番 |
| 话 |
huà |
old variant of 话 |