| 坎特伯雷故事集 |
Kǎn tè bó léi Gù shì Jí |
The Canterbury Tales, collection of stories by Geoffrey Chaucer 乔叟 |
| 坎 |
kǎn |
pit / threshold / one of the Eight Trigrams 八卦, symbolizing water / ☵ |
| 坎 |
kǎn |
old variant of 坎 / pit / hole |
| 坎特伯雷 |
Kǎn tè bó léi |
Canterbury |
| 特 |
tè |
special / unique / distinguished / especially / unusual / very / abbr. for 特克斯, tex |
| 伯 |
bà |
variant of 霸 |
| 伯 |
bǎi |
one hundred (old) |
| 伯 |
bó |
father's elder brother / senior / paternal elder uncle / eldest of brothers / respectful form of address / Count, third of five orders of nobility 五等爵位 |
| 雷 |
Léi |
surname Lei |
| 雷 |
léi |
thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷 land mine / (coll.) to shock; to stun; to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) |
| 故 |
gù |
happening / instance / reason / cause / intentional / former / old / friend / therefore / hence / (of people) to die, dead |
| 故事 |
gù shì |
old practice |
| 故事 |
gù shi |
narrative; story; tale |
| 事 |
shì |
matter / thing / item / work / affair / CL:件,桩,回 |
| 集 |
jí |
to gather / to collect / collected works / classifier for sections of a TV series etc: episode |