| 垂头丧气 |
chuí tóu sàng qì |
hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected / crestfallen |
| 垂 |
chuí |
to hang (down) / droop / dangle / bend down / hand down / bequeath / nearly / almost / to approach |
| 头 |
tóu |
head / hair style / the top / end / beginning or end / a stub / remnant / chief / boss / side / aspect / first / leading / classifier for pigs or livestock / CL:个 |
| 头 |
tou |
suffix for nouns |
| 丧 |
sāng |
mourning / funeral / (old) corpse |
| 丧 |
sàng |
to lose sth abstract but important (courage, authority, one's life etc) / to be bereaved of (one's spouse etc) / to die / disappointed / discouraged |
| 丧气 |
sàng qì |
to feel disheartened |
| 丧气 |
sàng qi |
unlucky |
| 气 |
qì |
gas; air / smell / weather / to make angry; to annoy; to get angry / vital energy; qi |