| 声泪俱下 |
shēng lèi jù xià |
to shed tears while recounting sth / speaking in a tearful voice |
| 声 |
shēng |
sound / voice / tone / noise / reputation / classifier for sounds |
| 泪 |
lèi |
(bound form) tears; teardrops |
| 俱 |
jù |
(literary) all; both; entirely; without exception / (literary) to be together / (literary) to be alike |
| 下 |
xià |
down / downwards / below / lower / later / next (week etc) / second (of two parts) / to decline / to go down / to arrive at (a decision, conclusion etc) / measure word to show the frequency of an action |