| 大大咧咧 | 
dà dà liē liē | 
(idiom) carefree; offhand; casual | 
| 大 | 
dà | 
big; large; great / older (than another person) / eldest (as in 大姐) / greatly; freely; fully / (dialect) father / (dialect) uncle (father's brother) | 
| 大 | 
dài | 
see 大夫 | 
| 大大 | 
dà dà | 
greatly / enormously / (dialect) dad / uncle | 
|  大 | 
dà | 
big; large; great / older (than another person) / eldest (as in 大姐) / greatly; freely; fully / (dialect) father / (dialect) uncle (father's brother) | 
|  大 | 
dài | 
see 大夫 | 
|   咧 | 
liē | 
used in 咧咧 / used in 大大咧咧 / used in 骂骂咧咧 | 
|   咧 | 
liě | 
to draw back the corners of one's mouth | 
|   咧 | 
lie | 
modal particle expressing exclamation | 
|   咧咧 | 
liē liē | 
(dialect) to cry; to whimper / (dialect) to talk drivel | 
|    咧 | 
liē | 
used in 咧咧 / used in 大大咧咧 / used in 骂骂咧咧 | 
|    咧 | 
liě | 
to draw back the corners of one's mouth | 
|    咧 | 
lie | 
modal particle expressing exclamation |