| 太阳照在桑干河上 |
Tài yáng Zhào zài Sāng gān Hé shàng |
"The Sun Shines over the Sanggan River", socialist realist novel by Ding Ling 丁玲, for which she was awarded the 1951 Stalin Prize for Literature |
| 太 |
tài |
highest / greatest / too (much) / very / extremely |
| 太阳 |
tài yang |
sun / sunlight; sunshine / temple (on the side of the human head) (abbr. for 太阳穴) |
| 阳 |
yáng |
positive (electric.) / sun / male principle (Taoism) / Yang, opposite: 阴 |
| 照 |
zhào |
variant of 照 / to shine / to illuminate |
| 照 |
zhào |
according to / in accordance with / to shine / to illuminate / to reflect / to look at (one's reflection) / to take (a photo) / photo / as requested / as before |
| 在 |
zài |
to exist; to be alive / (of sb or sth) to be (located) at / (used before a verb to indicate an action in progress) |
| 桑 |
Sāng |
surname Sang |
| 桑 |
sāng |
(bound form) mulberry tree |
| 桑 |
sāng |
old variant of 桑 |
| 干 |
gān |
old variant of 干 |
| 干 |
Gān |
surname Gan |
| 干 |
gān |
dry / dried food / empty; hollow / taken in to nominal kinship; adoptive; foster / futile; in vain / (dialect) rude; blunt / (dialect) to cold-shoulder |
| 干 |
gān |
variant of 干 |
| 干 |
Gān |
surname Gan |
| 干 |
gān |
(bound form) to have to do with; to concern oneself with / one of the ten heavenly stems 天干 / (archaic) shield |
| 干 |
gàn |
tree trunk / main part of sth / to manage / to work / to do / capable / cadre / to kill (slang) / to fuck (vulgar) / (coll.) pissed off / annoyed |
| 河 |
hé |
river (CL:条,道) / (bound form) the Yellow River / (bound form) the Milky Way / (bound form) (on restaurant menus) rice noodles 河粉 |
| 上 |
shǎng |
used in 上声 |
| 上 |
shàng |
(bound form) up; upper; above; previous / first (of multiple parts) / to climb; to get onto; to go up / to attend (class or university) / (directional complement) up / (noun suffix) on; above |