| 小鸟依人 |
xiǎo niǎo yī rén |
lit. like a little bird relying on people (idiom) / fig. cute and helpless-looking |
| 小 |
xiǎo |
small / tiny / few / young |
| 小鸟 |
xiǎo niǎo |
small bird / young bird (hatchling, nestling, fledgling, chick) / (fig.) penis (kiddie term) / (golf) birdie |
| 鸟 |
diǎo |
variant of 屌 / penis |
| 鸟 |
niǎo |
bird / CL:只,群 / "bird" radical in Chinese characters (Kangxi radical 196) / (dialect) to pay attention to / (intensifier) damned / goddamn |
| 依 |
yī |
to depend on / to comply with or listen to sb / according to / in the light of |
| 人 |
rén |
person; people / CL:个,位 |