| 开锣喝道 |
kāi luó hè dào |
to clear a street by banging gongs and shouting loudly (idiom) |
| 开 |
kāi |
to open (transitive or intransitive) / (of ships, vehicles, troops etc) to start / to turn on; to put in operation; to operate; to run / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / (directional complement) away; off / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 开尔文 / abbr. for 开本, book format |
| 开锣 |
kāi luó |
to beat the gong to open a performance |
| 锣 |
luó |
gong / CL:面 |
| 喝 |
hē |
to drink / variant of 嗬 |
| 喝 |
hè |
to shout |
| 喝道 |
hè dào |
to shout (i.e. to say in a loud voice) (usually followed by the words shouted) / (old) (of yamen bailiffs etc) to walk ahead of an official, shouting at pedestrians to clear the way |
| 道 |
dào |
road; path (CL:条,股) / (bound form) way; reason; principle / (bound form) a skill; an art; a specialization / (Daoism) the Way; the Dao / to say (introducing a direct quotation, as in a novel) / (bound form) to express; to extend (polite words) / classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process / (old) circuit (administrative division) |