| 恩同再造 |
ēn tóng zài zào |
(idiom) a great life-saving favor |
| 恩 |
ēn |
variant of 恩 |
| 恩 |
ēn |
favor; grace; kindness / (coll.) used like 嗯 in online chat, expressing agreement |
| 同 |
tóng |
like / same / similar / together / alike / with |
| 同 |
tòng |
used in 胡同 |
| 同 |
tòng |
used in 胡同 |
| 再 |
zài |
again; once more; re- / further; beyond this point of time / (before an adjective) more / then (after sth, and not until then) / no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 or 都 for emphasis) / (used to introduce additional information, as in 再则, 再就是 etc) / (literary) to reappear; to reoccur |
| 再造 |
zài zào |
to rebuild; to reconstruct; to regenerate / (in set phrases like 恩同再造) to save sb's life |
| 造 |
zào |
to make / to build / to manufacture / to invent / to fabricate / to go to / party (in a lawsuit or legal agreement) / crop / classifier for crops |