| 情侣头像 |
qíng lǚ tóu xiàng |
"lovers' avatar" – avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves of one image, two images drawn in a similar style etc), used to indicate a romantic relationship |
| 情 |
qíng |
(bound form) feelings; emotion; sentiment; passion / (bound form) situation; condition |
| 情侣 |
qíng lǚ |
sweethearts / lovers |
| 侣 |
lǚ |
companion |
| 头 |
tóu |
head / hair style / the top / end / beginning or end / a stub / remnant / chief / boss / side / aspect / first / leading / classifier for pigs or livestock / CL:个 |
| 头 |
tou |
suffix for nouns |
| 头像 |
tóu xiàng |
portrait; bust / (computing) profile picture; avatar |
| 像 |
xiàng |
to resemble / to be like / to look as if / such as / appearance / image / portrait / image under a mapping (math.) |