| 掰开揉碎 |
bāi kāi róu suì |
lit. to pull apart and knead to a pulp / fig. to analyze minutely from every angle / to chew sth over |
| 掰 |
bāi |
to break off or break open sth with one's hands / (fig.) to break off (a relationship) |
| 掰开 |
bāi kāi |
to pull apart / to pry open with the hands |
| 开 |
kāi |
to open (transitive or intransitive) / (of ships, vehicles, troops etc) to start / to turn on; to put in operation; to operate; to run / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / (directional complement) away; off / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 开尔文 / abbr. for 开本, book format |
| 揉 |
róu |
to knead / to massage / to rub |
| 揉碎 |
róu suì |
to crush / to crumble into pieces |
| 碎 |
suì |
(transitive or intransitive) to break into pieces; to shatter; to crumble / broken; fragmentary; scattered / garrulous |