| 杯盘狼藉 |
bēi pán láng jí |
cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party |
| 杯 |
bēi |
cup / trophy cup / classifier for certain containers of liquids: glass, cup |
| 杯 |
bēi |
variant of 杯 |
| 杯 |
bēi |
variant of 杯 / trophy cup / classifier for certain containers of liquids: glass, cup |
| 盘 |
pán |
tray; plate; dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check; to examine; to investigate / to transfer; to sell (property) / to shift; to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) |
| 狼 |
láng |
wolf / CL:匹,只,条 |
| 狼藉 |
láng jí |
in a mess / scattered about / in complete disorder |
| 藉 |
Jí |
surname Ji |
| 藉 |
jí |
(literary) to tread on; to insult / used in 狼藉 |
| 藉 |
jiè |
(literary) cushion; mat / (literary) to put some padding underneath |