| 梁山伯与祝英台 |
Liáng Shān bó yǔ Zhù Yīng tái |
The Butterfly Lovers, Chinese folktale of the tragic love between Liang Shanbo and Zhu Yingtai |
| 梁 |
Liáng |
Liang Dynasty (502-557) / Later Liang Dynasty (907-923) / surname Liang |
| 梁 |
liáng |
roof beam / beam (structure) / bridge |
| 梁 |
liáng |
variant of 梁 |
| 梁山 |
Liáng shān |
Liangshan city and County in Jining 济宁, Shandong |
| 山 |
Shān |
surname Shan |
| 山 |
shān |
mountain; hill (CL:座) / (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on |
| 伯 |
bà |
variant of 霸 |
| 伯 |
bǎi |
one hundred (old) |
| 伯 |
bó |
father's elder brother / senior / paternal elder uncle / eldest of brothers / respectful form of address / Count, third of five orders of nobility 五等爵位 |
| 与 |
yú |
variant of 欤 |
| 与 |
yǔ |
and / to give / together with |
| 与 |
yù |
to take part in |
| 祝 |
Zhù |
surname Zhu |
| 祝 |
zhù |
to pray for / to wish (sb bon voyage, happy birthday etc) / person who invokes the spirits during sacrificial ceremonies |
| 英 |
Yīng |
United Kingdom / British / England / English / abbr. for 英国 |
| 英 |
yīng |
hero / outstanding / excellent / (literary) flower / blossom |
| 台 |
Tái |
Taiwan (abbr.) / surname Tai |
| 台 |
tái |
(classical) you (in letters) / variant of 台 |
| 台 |
tái |
desk; table; counter |
| 台 |
Tái |
Taiwan (abbr.) |
| 台 |
tái |
platform / stage / terrace / stand / support / station / broadcasting station / classifier for vehicles or machines |
| 台 |
tái |
typhoon |