| 浓墨重彩 |
nóng mò zhòng cǎi |
thick and heavy in colors / to describe sth in colorful language with attention to detail (idiom) |
| 浓 |
nóng |
concentrated / dense / strong (smell etc) |
| 墨 |
Mò |
surname Mo / abbr. for 墨西哥, Mexico |
| 墨 |
mò |
ink stick / China ink / CL:块 / corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead |
| 重 |
chóng |
to repeat / repetition / again / re- / classifier: layer |
| 重 |
zhòng |
heavy / serious / to attach importance to |
| 彩 |
cǎi |
(bright) color / variety / applause / applaud / lottery prize |