| 清代通史 |
Qīng dài Tōng shǐ |
General History of the Qing dynasty, compiled under Xiao Yishan 萧一山 |
| 清 |
Qīng |
Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911) / surname Qing |
| 清 |
qīng |
(of water etc) clear; clean / quiet; still / pure; uncorrupted / clear; distinct / to clear; to settle (accounts) |
| 清代 |
Qīng dài |
Qing dynasty (1644-1911) |
| 代 |
dài |
to be a substitute for; to act on behalf of; to replace; to substitute / generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon |
| 通 |
tōng |
to go through / to know well / (suffix) expert / to connect / to communicate / open / to clear / classifier for letters, telegrams, phone calls etc |
| 通 |
tòng |
classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc) |
| 通史 |
tōng shǐ |
narrative history / comprehensive history / a history covering an extended period |
| 史 |
Shǐ |
surname Shi |
| 史 |
shǐ |
history / annals / title of an official historian in ancient China |