| 灰 | 
huī guān yā què | (bird species of China) Przevalski's parrotbill; rusty-throated parrotbill (Suthora przewalskii) | 
| 灰 | 
huī | ash / dust / lime / gray / discouraged; dejected | 
|  冠 | 
Guàn | surname Guan | 
|  冠 | 
guān | hat / crown / crest / cap | 
|  冠 | 
guàn | to put on a hat / to be first / to dub | 
|   鸦 | 
yā | crow | 
|   鸦 | 
yā | variant of 鸦 | 
|    雀 | 
qiāo | a freckle / lentigo | 
|    雀 | 
què | (bound form) small bird / sparrow / also pr. [qiao3] |