| 珠圆玉润 |
zhū yuán yù rùn |
lit. as round as pearls and as smooth as jade (idiom) / fig. elegant and polished (of singing or writing) |
| 珠 |
zhū |
bead / pearl / CL:粒,颗 |
| 圆 |
yuán |
circle / round / circular / spherical / (of the moon) full / unit of Chinese currency (yuan) / tactful / to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie) |
| 玉 |
yù |
jade |
| 润 |
rùn |
moist; glossy; sleek / to moisten; to lubricate / to embellish; to enhance / profit; remuneration / (neologism c. 2021) (slang) (loanword from "run") to emigrate (in order to flee adverse conditions) |