| 皇太极清太宗 |
Huáng tài jí Qīng Tài zōng |
Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor |
| 皇 |
Huáng |
surname Huang |
| 皇 |
huáng |
emperor / old variant of 惶 |
| 皇太极 |
Huáng Tài jí |
Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor / posthumous name 清太宗 |
| 太 |
tài |
highest / greatest / too (much) / very / extremely |
| 太极 |
Tài jí |
the Absolute or Supreme Ultimate, the source of all things according to some interpretations of Chinese mythology |
| 极 |
jí |
extremely / pole (geography, physics) / utmost / top |
| 清 |
Qīng |
Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911) / surname Qing |
| 清 |
qīng |
(of water etc) clear; clean / quiet; still / pure; uncorrupted / clear; distinct / to clear; to settle (accounts) |
| 清太宗 |
Qīng Tài zōng |
posthumous title of Hong Taiji 皇太极 (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor |
| 太 |
tài |
highest / greatest / too (much) / very / extremely |
| 太宗 |
Tài zōng |
posthumous name given to the second emperor of a dynasty / King Taejong of Joseon Korea (1367–1422), reigned 1400–1418 |
| 宗 |
Zōng |
surname Zong |
| 宗 |
zōng |
school / sect / purpose / model / ancestor / clan / to take as one's model (in academic or artistic work) / classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs |