| 真相大白 |
zhēn xiàng dà bái |
the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear |
| 真 |
zhēn |
really / truly / indeed / real / true / genuine |
| 真相 |
zhēn xiàng |
the truth about sth; the actual facts |
| 相 |
Xiāng |
surname Xiang |
| 相 |
xiāng |
each other / one another / mutually / fret on the neck of a pipa 琵琶 (a fret on the soundboard is called a 品) |
| 相 |
xiàng |
appearance / portrait / picture / government minister / (physics) phase / (literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features) / to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc) |
| 大 |
dà |
big; large; great / older (than another person) / eldest (as in 大姐) / greatly; freely; fully / (dialect) father / (dialect) uncle (father's brother) |
| 大 |
dài |
see 大夫 |
| 大白 |
dà bái |
(of facts or truth) to become fully revealed; to come to light / (old) wine cup / (coll.) whiting (used in whitewash) / (coll.) (neologism, attested by 2020) healthcare worker in a full-body protective suit (from the white robot Baymax in Disney's "Big Hero 6", called "大白" in Chinese) |
| 白 |
Bái |
surname Bai / Bai ethnic group |
| 白 |
bái |
white / in vain / free of charge / (bound form) (of facts, the truth, a situation) clear; evident (e.g. 真相大白) / (bound form) plain; without additions (e.g. 白饭) / (bound form) to explain; to state (e.g. 辩白) / (bound form) to give a disdainful look (e.g. 白了他一眼) / (bound form) vernacular (e.g. 白话) / (bound form) spoken lines in opera (e.g. 念白) / (bound form) reactionary; anti-communist (e.g. 白区) |