| 社交牛逼症 |
shè jiāo niú bī zhèng |
(neologism c. 2021) (slang) extreme gregariousness; over-the-top confidence in social interactions |
| 社 |
shè |
(bound form) society; organization; agency / (old) god of the land |
| 社交 |
shè jiāo |
interaction / social contact |
| 交 |
jiāo |
to hand over; to deliver; to pay (money); to turn over / to make friends / (of lines) to intersect / variant of 跤 |
| 牛 |
Niú |
surname Niu |
| 牛 |
niú |
ox / cow / bull / CL:条,头 / newton (abbr. for 牛顿) / (slang) awesome |
| 牛逼 |
niú bī |
variant of 牛屄 |
| 逼 |
bī |
variant of 逼 / to compel / to pressure |
| 逼 |
bī |
to force (sb to do sth) / to compel / to press for / to extort / to press on towards / to press up to / to close in on / euphemistic variant of 屄 |
| 症 |
zhèng |
disease / illness |
| 症 |
zhēng |
abdominal tumor / bowel obstruction / (fig.) sticking point |