| 神不知鬼不觉 |
shén bù zhī guǐ bù jué |
top secret / hush-hush |
| 神 |
Shén |
God |
| 神 |
shén |
god; deity / supernatural; magical; mysterious / spirit; mind; energy / lively; expressive / look; expression / (coll.) awesome; amazing |
| 不 |
bù |
no; not so / (bound form) not; un- |
| 不知 |
bù zhī |
not to know / unaware / unknowingly / fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) |
| 知 |
zhī |
to know / to be aware |
| 鬼 |
guǐ |
disembodied spirit; ghost; devil / (suffix) person with a certain vice or addiction etc / sly; crafty; resourceful (variant of 诡) / one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy |
| 不 |
bù |
no; not so / (bound form) not; un- |
| 不觉 |
bù jué |
unconsciously |
| 觉 |
jiào |
a nap / a sleep / CL:场 |
| 觉 |
jué |
to feel / to find that / thinking / awake / aware |