| 神魂颠倒 |
shén hún diān dǎo |
lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love / fascinated / captivated |
| 神 |
Shén |
God |
| 神 |
shén |
god; deity / supernatural; magical; mysterious / spirit; mind; energy / lively; expressive / look; expression / (coll.) awesome; amazing |
| 神魂 |
shén hún |
mind / state of mind (often abnormal) |
| 魂 |
hún |
old variant of 魂 |
| 魂 |
hún |
soul; spirit; immortal soul (that can be detached from the body) |
| 颠 |
diān |
top (of the head) / apex / to fall forwards / inverted / to jolt |
| 颠倒 |
diān dǎo |
to turn upside down / to reverse / back to front / confused / deranged / crazy |
| 倒 |
dǎo |
to fall; to collapse; to lie horizontally / to fail; to go bankrupt / to overthrow / to change (trains or buses) / to move around / to resell at a profit |
| 倒 |
dào |
to invert; to place upside down or frontside back / to pour out / to tip out; to dump / inverted; upside down; reversed / to go backward / contrary to what one might expect; but; yet |