褐冠山雀

褐冠山雀	hè guān shān què	(bird species of China) grey-crested tit (Lophophanes dichrous)
褐	hè	brown / gray or dark color / coarse hemp cloth / Taiwan pr. [he2]
冠	Guàn	surname Guan
冠	guān	hat / crown / crest / cap
冠	guàn	to put on a hat / to be first / to dub
山	Shān	surname Shan
山	shān	mountain; hill (CL:座) / (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on
山雀	shān què	tit
雀	qiāo	a freckle / lentigo
雀	què	(bound form) small bird / sparrow / also pr. [qiao3]