| 躺着也中枪 |
tǎng zhe yě zhòng qiāng |
(Internet slang) (lit.) to get shot even though lying down; (fig.) to be unfairly targeted |
| 躺 |
tǎng |
to recline / to lie down |
| 着 |
zhāo |
a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]) / trick; tactic / (dialect) okay; all right / (dialect) to put in; to add |
| 着 |
zháo |
to touch / to come in contact with / to feel / to be affected by / to catch fire / to burn / (coll.) to fall asleep / (after a verb) hitting the mark / succeeding in |
| 着 |
zhe |
aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 着 |
zhuó |
to wear (clothes) / to contact / to use / to apply |
| 也 |
Yě |
surname Ye |
| 也 |
yě |
also; too; as well; (not ...) either / (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X) / (literary) particle having functions similar to 啊 |
| 中 |
Zhōng |
(bound form) China; Chinese / surname Zhong |
| 中 |
zhōng |
within; among; in / middle; center / while (doing sth); during / (dialect) OK; all right |
| 中 |
zhòng |
to hit (a target) / to be struck by (a bullet, illness etc) / to win (a prize or lottery) |
| 中枪 |
zhòng qiāng |
to be hit by a gun / shot |
| 枪 |
Qiāng |
surname Qiang |
| 枪 |
qiāng |
gun / firearm / rifle / spear / thing with shape or function similar to a gun / CL:支,把,杆,条,枝 / to substitute for another person in a test / to knock / classifier for rifle shots |
| 枪 |
qiāng |
variant of 枪 / rifle / spear |