| 闹太套 |
nào tài tào |
(Internet slang) transcription of "not at all" – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黄晓明, who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad / to be a laughing stock / to make a fool of oneself (i.e. equivalent to 闹笑话) |
| 闹 |
nào |
variant of 闹 |
| 闹 |
nào |
noisy; boisterous / bustling; lively / to make noise / to cause a disturbance / to express; to vent (feelings) / to experience (an illness, disaster, famine etc) / to fool around / to engage in (an activity, often vigorously or disruptively) |
| 太 |
tài |
highest / greatest / too (much) / very / extremely |
| 套 |
tào |
to cover / to encase / cover / sheath / to overlap / to interleave / to model after / to copy / formula / harness / loop of rope / (fig.) to fish for / to obtain slyly / classifier for sets, collections / bend (of a river or mountain range, in place names) / tau (Greek letter Ττ) |