| 雷神之锤 |
Léi shén zhī Chuí |
Quake (video game series) |
| 雷 |
Léi |
surname Lei |
| 雷 |
léi |
thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷 land mine / (coll.) to shock; to stun; to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) |
| 雷神 |
léi shén |
god of thunder (Chinese Leigong 雷公, Norse Thor 索尔, Greek Zeus 宙斯 etc) |
| 神 |
Shén |
God |
| 神 |
shén |
god; deity / supernatural; magical; mysterious / spirit; mind; energy / lively; expressive / look; expression / (coll.) awesome; amazing |
| 之 |
zhī |
(possessive particle, literary equivalent of 的) / him / her / it |
| 锤 |
chuí |
hammer / to hammer into shape / weight (e.g. of a steelyard or balance) / to strike with a hammer |
| 锤 |
chuí |
variant of 锤 |