| 题 | tí shī | to inscribe a poem (often, composed on the spot) on a painting, fan or ceramic bowl etc as a work of calligraphy / an inscribed poem | 
| 题 | Tí | surname Ti | 
| 题 | tí | topic / problem for discussion / exam question / subject / to inscribe / to mention / CL:个,道 | 
| 诗 | Shī | abbr. for Shijing 诗经, the Book of Songs | 
| 诗 | shī | poem / CL:首 / poetry / verse |