| 风流韵事 |
fēng liú yùn shì |
poetic and passionate (idiom); romance / love affair |
| 风 |
fēng |
wind / news / style / custom / manner / CL:阵,丝 |
| 风流 |
fēng liú |
distinguished and accomplished / outstanding / talented in letters and unconventional in lifestyle / romantic / dissolute / loose |
| 流 |
liú |
to flow / to disseminate / to circulate or spread / to move or drift / to degenerate / to banish or send into exile / stream of water or sth resembling one / class, rate or grade |
| 流韵 |
liú yùn |
musical sound / flowing rhythm (of poetry) / cadence |
| 韵 |
yùn |
the final (of a syllable) (Chinese phonology) / rhyme / appeal / charm / (literary) pleasant sound |
| 韵事 |
yùn shì |
poetic occasion / elegant situation / in literature, the cue for a poem |
| 事 |
shì |
matter / thing / item / work / affair / CL:件,桩,回 |