风花雪月 |
fēng huā xuě yuè |
wind, flower, snow and moon, trite poetry subject (idiom); effete language without substance / love affair / romance is in the air / dissipated life |
风 |
fēng |
wind / news / style / custom / manner / CL:阵,丝 |
花 |
Huā |
surname Hua |
花 |
huā |
flower / blossom / CL:朵,支,束,把,盆,簇 / fancy pattern / florid / to spend (money, time) / (coll.) lecherous / lustful |
花 |
huā |
old variant of 花 |
花 |
huā |
variant of 花 / flower / blossom / also pr. [wei3] |
雪 |
Xuě |
surname Xue |
雪 |
xuě |
snow / CL:场 / (literary) to wipe away (a humiliation etc) |
月 |
yuè |
moon / month / monthly / CL:个,轮 |