| 马太福音 | Mǎ tài Fú yīn | Gospel according to St Matthew | 
| 马 | Mǎ | surname Ma / abbr. for Malaysia 马来西亚 | 
| 马 | mǎ | horse / CL:匹 / horse or cavalry piece in Chinese chess / knight in Western chess | 
| 马太 | Mǎ tài | (Protestantism) Matthew | 
| 太 | tài | highest / greatest / too (much) / very / extremely | 
| 福 | Fú | surname Fu / abbr. for Fujian province 福建省 | 
| 福 | fú | good fortune / happiness / luck | 
| 福音 | fú yīn | good news / glad tidings / gospel | 
| 音 | yīn | sound / noise / note (of musical scale) / tone / news / syllable / reading (phonetic value of a character) |