| 齐人之福 |
Qí rén zhī fú |
lit. the happy fate of the man from Qi (who had a wife and a concubine) (idiom) / fig. (ironically) the joy of having several partners / the life of a pasha |
| 齐 |
Qí |
(name of states and dynasties at several different periods) / surname Qi |
| 齐 |
qí |
neat / even / level with / identical / simultaneous / all together / to even sth out |
| 人 |
rén |
person; people / CL:个,位 |
| 之 |
zhī |
(possessive particle, literary equivalent of 的) / him / her / it |
| 福 |
Fú |
surname Fu / abbr. for Fujian province 福建省 |
| 福 |
fú |
good fortune / happiness / luck |