|
好事
|
hǎo shì |
good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed") / charity / happy occasion / Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead |
|
神仙
|
shén xiān |
Daoist immortal / supernatural entity / (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc / fig. lighthearted person |
|
真人
|
zhēn rén |
a real person / Daoist spiritual master |
|
灵符
|
líng fú |
a Daoist talisman |
|
龙虎
|
lóng hǔ |
outstanding people / water and fire (in Daoist writing) |
|
仙人
|
xiān rén |
Daoist immortal / celestial being |
|
道家
|
Dào jiā |
Daoist School of the Warring States Period (475-221 BC), based on the teachings of Laozi or Lao-tze 老子 (c. 500 BC-) and Zhuangzi 庄子 (369-286 BC) |
|
玄学
|
xuán xué |
Wei and Jin philosophical school amalgamating Daoist and Confucian ideals / translation of metaphysics (also translated 形而上学) |
|
列子
|
Liè zǐ |
Lie Zi, Daoist author, said to be early Warring States period 战国 / Daoist text in eight chapters, said to be by Lie Zi, probably compiled during WeiJin times 魏晋 (3rd century AD) |
|
八仙
|
Bā xiān |
the Eight Immortals (Daoist mythology) |
|
羽化
|
yǔ huà |
levitation (of Daoist immortal) / to become as light as a feather and ascend to heaven / (in Daoism) to become immortal / to die / of winged insects, to emerge from the cocoon in adult form / eclosion |
|
五岳
|
Wǔ yuè |
Five Sacred Mountains of the Daoists, namely: Mt Tai 泰山 in Shandong, Mt Hua 华山 in Shaanxi, Mt Heng 衡山 in Hunan, Mt Heng 恒山 in Shanxi, Mt Song 嵩山 in Henan |
|
茅山
|
Máo Shān |
Mt Mao, Daoist mountain southeast of Jurong county 句容, Jiangsu Province |
|
点化
|
diǎn huà |
magic transformation performed by Daoist immortal / fig. to reveal / to enlighten |
|
庄周
|
Zhuāng Zhōu |
same as Zhuangzi 庄子 (369-286 BC), Daoist author |
|
真武
|
Zhēn wǔ |
Lord of profound heaven, major Daoist deity / aka Black Tortoise 玄武 or Black heavenly emperor 玄天上帝 |
|
道士
|
dào shì |
Daoist priest |
|
脱胎换骨
|
tuō tāi huàn gǔ |
to shed one's mortal body and exchange one's bones (idiom); born again Daoist / to turn over a new leaf / fig. to change wholly / to create from other material (story, artwork etc) |
|
庄子
|
Zhuāng zǐ |
Zhuangzi (369-286 BC), Daoist author |
|
方丈
|
fāng zhang |
square zhang (i.e. unit of area 10 feet square) / monastic room 10 feet square / Buddhist or Daoist abbot / abbot's chamber |