| 关你屁事 |
guān nǐ pì shì |
(coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! |
| 关 |
Guān |
surname Guan |
| 关 |
guān |
mountain pass / to close; to shut; to turn off / to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc) / to concern; to involve |
| 你 |
nǐ |
you (informal, as opposed to courteous 您) |
| 你 |
nǐ |
you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.) |
| 屁 |
pì |
fart / flatulence / nonsense / (usu. in the negative) what / (not) a damn thing |
| 屁事 |
pì shì |
(vulgar) trifling matter / mere trifle / goddamn thing / goddamn business |
| 事 |
shì |
matter / thing / item / work / affair / CL:件,桩,回 |